Translate

Παρασκευή 21 Αυγούστου 2015

Greek cuisine


Greek cuisine is very diverse and although there are many common characteristics amongst the culinary traditions of different regions within the country, there are also many differences, making it difficult to present a full list of representative dishes. For example, the vegetarian dish "Chaniotiko Boureki" (oven baked slices of potatoes with zucchini, myzithra cheese and mint) is a typical dish in western Crete, in the region of Chania. A family in Chania may consume this dish 1-2 times per week in the summer season. However, it is not cooked in any other region of Greece. Many food items are wrapped in Filo pastry, either in bite-size triangles or in large sheets: kotopita (chicken), spanakotyropita (spinach and cheese), chortopita (greens), kreatopita (meat pie, using minced meat), etc.
The list will present some of the most representative Greek dishes that can be found throughout the country and the most famous of the local ones:

Breads


Lagana, type of bread.

Appetizers and Salads


Classic Greek salad.

Spanakopita with cubed feta.

Simple meze of feta cheese andolives: characteristic Greek flavours.

Kolokythoanthoi are often served with a dollop of Greek yogurt on the side.


Botargo (Avgotaraho)
Meze or orektiko (appetizer; plural mezedes/orektika) is served in restaurants called mezedopoleía, served to complement drinks, and in similar establishments known as tsipourádika or ouzerí (a type of café that serves drinks such as ouzo or tsipouro). A tavérna (tavern) or estiatório(restaurant) also offers a meze as an orektikó (appetiser). Many restaurants offer their house pikilía (variety) a platter with a smorgasbord of various mezedes that can be served immediately to customers looking for a quick or light meal. Hosts commonly serve mezedes to their guests at informal or impromptu get-togethers as they are easy to prepare on short notice. Krasomezédhes (literally "wine-meze") are mezedes that go well with wine;ouzomezédhes are mezedes that go with ouzo.
  • BakaliarosBacalhau
  • Deep-fried vegetables "tiganita" (courgettes/zucchiniauberginespeppers, or mushrooms).
  • Dakos, a Cretan salad consisting of a slice of soaked dried bread or barley rusk (paximadi) topped with chopped tomatoes and crumbled feta or mizithra cheese.
  • Dolmadakia (from Turkish dolma): grapevine leaves stuffed with rice and vegetables; meat is also often included.
  • Favapurée of yellow split peas or beans; sometimes made of fava beans (called κουκιά in Greek). In Santorini made from yellow lentils.
  • Garides Saganakishrimp in spicy tomato sauce with feta cheese.
  • Gavroseuropean anchovy.
  • Greek salad: the so-called Greek salad is known in Greece as village/country salad (horiatiki) and is essentially a tomato salad with cucumber, red onion, feta cheese, and kalamata olives, dressed with olive oil. In Cyprus it contains also cracked wheat (bulgur), spring onions instead of red onions, and lemon juice.
  • Horta: wild or cultivated greens, steamed or blanched and made into salad, simply dressed with lemon juice and olive oil. They can be eaten as a light meal with potatoes (especially during Lent, in lieu of fish or meat).
  • Kalamarakia: deep-fried squid.
  • Kalamata olives
  • Kalitsounia, appetizer from Crete
  • Kaparosalata (salad with caper)
  • Katsouni, cucumber from Santorini
  • Kolokythakiazucchini.
  • Kolokythoanthoizucchini flowers stuffed with rice or cheese and herbs.
  • Koukiafava beans.
  • Kroketescroquettes.
  • Lachanosalata: cabbage salad. Very finely shredded cabbage with salt, olive oil, lemon juice/vinegar dressing. Often combined with finely shredded carrot.
  • Lakerda, a pickled bonito dish
  • Macedonia salad
  • Maintanosalata (salad with parsley)
  • Marides tiganites: deep-fried whitebait, usually served with lemon wedges.
  • Melitzaneseggplants. Notable is the white eggplant from Santorini.
  • Melitzanosalataeggplant (aubergine) based dip.
  • Pantzarosalata: beetroot salad with olive oil and vinegar.
  • Patatosalatapotato salad with olive oil, finely sliced onions, mayonnaise, lemon juice or vinegar.
  • Red Peppers of Florina
  • Saganaki: fried yellow cheese, usually graviera cheese; the word "saganaki" means a small cooking pan, is used to say "fried" and can be applied to many other foods.
  • Skordalia: thick garlic and potato puree, usually accompanies deep fried fish/cod (bakaliaros skordalia, i.e. fried battered cod with garlic dip, a very popular dish).
  • Spanakopitaspinachfeta (sometimes in combination with ricotta cheese), onions or scallions, egg and seasoning wrapped in phyllo pastry in a form of a pie.
  • Taramosalatafish roe mixed with boiled potatoes or moistened breadcrumbs, olive oil and lemon juice.
  • Tirokafteri, cheese spread.
  • Tonosalatatuna salad
  • Tzatzikiyogurt with cucumber and garlic puree, used as a dip. Served with warm pita bread. (Turkish equivalent : Cacık)
  • Tyropita: a white cheese (usually feta) pie with phyllo pastry. When yellow cheese (usually kasseri) is used, it is called Kasseropita.
Also, several pitas found all over Greece, such as KolokythopitaMizithropita (Crete), MelintzanopitaTsouknidopitaKremydopitaKreatopita (meat pie), GalatopitaMarathopitaMalathropita (Chios), Ladopita.

Soups

  • Kotosoupa Avgolemono, chicken and rice soup with egg lemon sauce added
  • Bourou-bourou, a vegetable and pasta soup from the island of Corfu
  • Fakes, a lentil soup, usually served with vinegar and olive oil.
  • Fasolada, a white-bean soup defined in many cookery books as the traditional Greek dish, sometimes even called "the national food of the Greeks".[13] It is made of beans, tomatoes, carrot and a generous amount of celery usually served with a variety of salty side dishes(like olives or anchovies).
  • Kakavia, soup made from any variety of small local fish with the bones removed before serving
  • Kremydosoupa, onion soup served with vinegar.
  • Magiritsa, the traditional Easter soup made with lamb offal, lamb liver, lamb lung and sometimes mutton meat usually thickened with avgolemono.
  • Patsas, a tripe soup.
  • Psarosoupa 'fish soup' can be made with a variety of fish (usually kokkinopsaro) and several kinds of vegetables (carrotsparsleycelery, potatoes, onion), several varieties include the classic kakavia which is drizzled with olive oil.
  • Revithia, a chickpea soup.
  • Trahana soup, made from a dried grain-dairy substance and chicken fat.

Vegetarian main dishes


Boiled wild greens.

Traditional vegetable market.
Very popular during fasting periods, such as the Great Lent:
  • Anginares a la Polita:artichokes Constantinople style with artichoke hearts, olive oil, potatoes, carrots dill.
  • Arakas me anginares: oven-baked fresh peas with artichokes.
  • Bamiesokra with tomato sauce (sometimes with potatoes or during non-fasting times with chicken/lamb).
  • Briám: an oven-baked ratatouille of summer vegetables based on sliced potatoes and zucchini in olive oil. Usually includes eggplant, tomatoes, onions, and ample aromatic herbs and seasonings.
  • Fasolakia: fresh green beans stewed with potatoes, zucchini and tomato sauce.
  • Gemista, baked stuffed vegetables. Usually tomatoes, peppers, or other vegetables hollowed out and baked with a rice-and-herb filling or minced meat.
  • Gigandes plaki: large lima beans baked with tomato sauce and various herbs.[14] Often made spicy with various peppers.
  • Horta (greens), already mentioned in the appetizers section, are quite often consumed as a light main meal, with boiled potatoes and bread.
  • Kinteata, dish made from boiled young nettles.
  • Lachanorizo, cabbage with rice.
  • Prassorizo, leeks with rice.
  • Spanakorizo, spinach and rice stew cooked in lemon and olive-oil sauce.
  • Tomatokeftedes: tomato fritters with mint, fried in olive oil and typically served with fava (split-pea puree). Mainly a Cycladic island dish.

Meat and seafood dishes


Octopuses are often sun-dried before grilling.

Swordfish dish.

Spetsofai

Pita with Gyros.

Pastitsio, an example of culinary influence from Italy (Venetian cuisine).
  • ApákiCretan specialty; lean pork marinated in vinegar, then smoked with aromatic herbs and shrubs, and packed in salt.
  • Astakoslobster.
  • Astakomacaronadaspaghetti with lobster.
  • Atherina: fried smelts.
  • Barbouniared mullets.
  • Bifteki: Ground beef burgers either baked, fried or grilled.
  • Bourdeto: from Corfu.
  • Chtapodi sti schara: grilled octopus in vinegar, oil and oregano. Accompanied by ouzo.
  • Giouvetsi: lamb or veal baked in a clay pot with kritharaki (orzo) and tomatoes.
  • GlossaSolea (genus)
  • Gyros: meat (usually pork) roasted on a vertically turning spit and served with sauce (often tzatziki) and garnishes (tomato, onions) on pita bread, or served as a sandwich wrapped in pita bread together with tomatoes, onions, tzatziki and tomato sauce; a popular fast food.
  • Kalamarisquid, most often fried.
  • Kleftiko: literally meaning "in the style of the Klephts", this is lamb slow-baked on the bone, first marinated in garlic and lemon juice, originally cooked in a pit oven. It is said that the Klephts, bandits of the countryside who did not have flocks of their own, would steal lambs or goats and cook the meat in a sealed pit to avoid the smoke being seen.
  • Keftedakia, fried meatballs.
  • Kokkinistostew.
  • Loukaniko, sausage
  • Moussaka (from Arabic مسقعة musaqqa'): an oven-baked layer dish: ground meat and eggplant casserole, topped with a savory custard which is then browned in the oven. There are other variations besides eggplant, such as zucchini or rice, but the eggplant version, melitzánes moussaká is by far the most popular. The papoutsákia ("little shoes") variant is essentially the same dish, with the meat and custard layered inside hollowed, sauteéd eggplants.
  • Mydiamussels.
  • Oven-baked lamb with potatoes (Αρνί στο φούρνο με πατάτες). One of the most common "Sunday" dishes. There are many variations with additional ingredients.
  • Oven-baked chicken with potatoes (Κοτόπουλο στο φούρνο με πατάτες). Another common Sunday dish.
  • Paidakia: grilled lamb chops with lemon, oregano, salt and pepper.
  • Pastitsada
  • Pastitsio: an oven-baked layer dish: Béchamel sauce top, then pasta in the middle and ground meat cooked with tomato sauce at the bottom.
  • Pork with celery (hirino me selino/hirino selinato).
  • Savridiamackerels oven-baked or fried.
  • Sheftalia
  • Sofrito, from Corfu
  • Soupiacuttlefish
  • Soutzoukakia Smyrneika (Smyrna meatballs): long shaped meatballs with cumin, cinnamon and garlic and boiled in tomato sauce with whole olives. Often served with rice or mashed potatoes.
  • Souvlaki: (lit: "skewer") grilled small pieces of meat (usually pork but also chicken or lamb) served on the skewer for eating out of hand, or served as a sandwich wrapped in pita bread together with tomatoes, onions, tzatziki and tomato sauce; a popular fast food, also called kalamaki (small reed) mainly in Athens.
  • Spetsofai: a stew of country sausage, green mild peppers, onions and wine. Originates from Pelion.
  • Stifado: rabbit or hare stew with pearl onions, vinegar, red wine and cinnamon. Beef can be substituted for game.
  • Xiphiasswordfish.
  • Yiouvarlakia: meatballs soup with egg-lemon sauce.

Quick meals

Meals easily available with inexpensive ingredients and little preparation involved.
  • Hilopites pasta with chicken: savory chicken is mixed with "Hilopites" or cut up tile-shaped pasta in a spiced tomato sauce.[15]
  • Macaronada: classic spaghetti.
  • Manestra
  • Omeletta
  • Strapatsada: eggs scrambled in olive oil and fresh tomato puree, seasoned with salt, pepper and oregano. Often includes feta cheese.

Desserts and sweets


Diples made on an iron mould dipped in batter and cooked in cooking oil.

Melitinia cookies.
  • Amygdalopita: pie with almonds
  • Amygdalotá or pastéli exist in many varieties throughout Greece and Cyprus, and are especially popular in the islands. They consist of powdered blanched almonds, confectioner's sugar and rose water, molded in various shapes and sizes. They are snow-white and are considered wedding and baptismal desserts.
  • Copenhagen (dessert)
  • Baklava, phyllo pastry layers filled with nuts and drenched in honey.
  • Diples, a Christmas and wedding delicacy, made of paper-thin, sheet-like dough which is cut in large squares and dipped in a swirling fashion in a pot of hot olive oil for a few seconds. As the dough fries, it stiffens into a helical tube; it is then removed immediately and sprinkled with honey and crushed walnuts.[16]
  • Finikia, cookie topped with chopped nuts.
  • Galaktobourekocustard baked between layers of phyllo, and then soaked with lemon-scented honey syrup. The name derives from the Greek "gala"(γάλα), meaning milk, and from the Turkish börek, meaning filled, thus meaning "filled with milk".
  • Halva
  • Karydopita, a cake of crushed walnuts, soaked or not in syrup.
  • Koulourakia, butter or olive-oil cookies.
  • Kourabiedes, Christmas cookies made by kneading flour, butter and crushed roasted almonds, then generously dusted with powdered sugar. (equivalent in Turkey: Kurabiye - possibly originated from Persia in 7th century "Qurabiya")
  • Lazarakia
  • Loukoumades, similar to small crusty donuts, loukoumades are essentially fried balls of dough drenched in honey and sprinkled with cinnamon, typically served with sesame seed.
  • Loukoumi is a confection made from starch and sugar, known in English as Turkish Delight. Patrina loukoumia are famously produced in the city ofPatras. A variation from Serres is called AkanésLoukoúmia are flavored with various fruit flavors, with rose water considered the most prized.
  • Mandola, from Corfu
  • Mandolato
  • Melitinia cookies, from Santorini
  • Melopita, honey pie
  • Melomakarona, "honey macaroons", Christmas cookies soaked with a syrup of diluted honey (méli in Greek) and then sprinkled with crushed walnuts.
  • Milopita, apple pie with cinnamon and powdered sugar.
  • Moustalevria, a flour and grape must flan.
  • Moustokouloura, cookies of flour kneaded with fresh grape juice (must) instead of water.
  • Pasta flora (Πάστα Φλώρα), jam-filled tart with lattice
  • Pasteli
  • Rizogalo ("rice-milk") is rice pudding.
  • Roxakia, syrupy vanilla-cocoa cookies
  • Spoon sweets (γλυκά του κουταλιού) of various fruits, ripe or unripe, or green unripe nuts. Spoon sweets are essentially marmalade except that the fruit are boiled whole or in large chunks covered in the fruit's made syrup.
  • Trigona, from Thessaloniki
  • Tsoureki, a traditional Christmas and Easter sweet bread also known as 'Lambropsomo' (Easter bread), flavored with "mahlepi", the intensely aromatic extract of the stone of the St. Lucie Cherry.
  • Vasilopita, Saint Basil's cake or King's cake, traditional only for New Year's Day. Vasilopites are baked with a coin inside, and whoever gets the coin in their slice are considered blessed with good luck for the whole year.
  • Yogurt with honey and walnuts.

Cheeses


Feta cheese.
There is a wide variety of cheeses made in various regions across Greece. The vast majority of them remain unknown outside the Greek borders due to the lack of knowledge and the highly localized distinctive features. Many artisanal, hand made cheeses, both common varieties and local specialties, are produced by small family farms throughout Greece and offer distinct flavors atypical of the mass-produced varieties found commercially in Greece and abroad. A good list of some of the varieties of cheese produced and consumed in Greece can be found here. These are some of the more popular throughout Greece:

Non-alcoholic beverages

There is a variety of non alcoholic beverages that are drunk in Greece even to this day.
Portokalada (orangeade) and Lemonada (lemonade), since 1971, these beverages were served everywhere, in homes, cafes, tavernas and restaurants. They were made with fresh strained orange juice or lemon juice either mixed with carbonated water or flat mineral water and you added sugar to taste. There were also bottled local versions. In 1989 on the island of Rhodes there were 2 companies that made and bottled their own portokalada and lemonada using local oranges, lemons and water. These beverages are still standards today, as of 2014, the difference being that most of the small local companies sold their businesses to the big companies like Fanta etc., thus, greatly changing the quality.
Visinada (cherryade) is made from dark cherry syrup (which was originally homemade) mixed with cold water.

Coffee

The traditional coffeehouses in Greece are called kafenia, and they offer coffee, refreshments, alcoholic beverages and snacks or meze. In recent years, especially in the large urban centres, kafenia are gradually being replaced by modern "cafeterias". Preferred types of coffee are, among others, Turkish coffee (locally known as "Greek coffee"), frappé (a foam-covered iced coffee drink), and iced cappuccino and espresso, named Freddo Cappuccino and Freddo Espresso, respectively.[17] Iced coffee-based drinks, such as freddoccino or freddito, are also popular in the summer.

Tea and herbal teas

  • Chamomile- (chamomile tea)
  • Mint tea- right out of the garden
  • Faskomilo- (sage tea) tea made from dried or fresh sage
  • Tsai vounou- tea from steeped mountain sage. To this day the Greeks still like to drink a tea made from steeping dried or fresh mountain sage
  • Sideritis

Alcoholic beverages

Wine

For more details on this topic, see Greek wine.

Assyrtiko grapes

A Nemea wine made from 100%Agiorgitiko.
The origins of wine-making in Greece go back 6,500 years[18][19] and evidence suggesting wine production confirm that Greece is home to the oldest known grape wine remnants discovered in the world[20] and the world’s earliest evidence of crushed grapes.[18] The spread of Greek civilization and their worship of Dionysus, the god of wine, spread Dionysian cults throughout the Mediterranean areas during the period of 1600 BC to the year 1 AD.[21] Greece's viticultural history goes back to prehistoric times,i[›] and wine production was thriving until the 11th century.[22] After World War II, Greek winemakers imported and cultivated foreign grape varieties, especially French ones, in order to support local production.[23] In 1960s, retsina, a drywhite wine with lumps of resin, was probably the most well-known Greek wine abroad. In recent years, local varieties are rediscovered and often blended with foreign ones.[24] In early 1980s, a system of appellations, modelled on the respective French one, was implemented to assure consumers the origins of their wine purchases. Today, there are 28 appellations (Appellations of Origin of Superior Quality and Controlled Appellation of Origin) throughout the country, from Macedonia to Crete.[25]

Beer


Advertisement of Fix (beer) from the late 19th century
Archaeological and archaeochemical finds suggest that the Minoans fermented barley and other substances, and consumed some form of beer.[26]The beer tradition of the Minoans was discontinued by the Mycenaeans; beverages from fermented cereals may have remained only in Crete during their rule.[27] In Archaic and Classical Greece, beer is mentioned as a foreign beverage, while, when Alexander the Great conquered in 332 BC Egypt, a civilization with a long brewing tradition, the Greeks continued to disdain beer seeing it as the drink of their rivals.[28] In Modern Greece, a limited number of brands — owned by breweries from northern Europe in most cases (e.g. Heineken or Amstel) — dominated for many years the local market, while a stringent Bavarian-influenced beer purity law was in force.[29] Gradually, the provisions of this law loosened, and, since the late 1990s, new local brands emerged (in 1997 Mythos made a breakthrough) or re-emerged (e.g. Fix Hellas), reviving competition. In recent years, in parallel with the large breweries, local microbreweries operate throughout Greece.[30]

Τετάρτη 19 Αυγούστου 2015

La cuisine contemporaine grecque




La cuisine contemporaine est issue de la tradition et des différentes influences historiques. Elle est aussi influencée par les cultures et les traditions régionales. Ainsi, les recettes que l'on trouve dans les îles sont tout à fait différentes de celles que l'on trouve dans l'intérieur du pays ou dans le Nord. Dans les îles, beaucoup n'apprécient guère le mélange sucré-salé ainsi que, par exemple, le lapin aux pruneaux qui fera les délices d'un habitant des Météores.



 La cuisine hellénique fait appel aux produits locaux principalement (viandes, légumes, fruits, épices et herbes aromatiques). L'huile d'olive est traditionnellement la seule qui prévaut. La cuisine grecque a été fortement influencée par l'écrivain de livre de recettes grecques, Nikolaos Tselementes, certains lui ayant d'ailleurs reproché "la dénaturation" de la cuisine grecque14 par l'influence des apports Européens.

Les plats typiques

La cuisine grecque est très diverse mais malgré cela, elle présente de nombreuses caractéristiques communes parmi les traditions culinaires de nombreuses régions au travers le pays. Il existe également de nombreuses différences, rendant difficile d'établir une liste complète de l'ensemble des plats. Par exemple, le plat de légumes Chaniótiko Bouréki (tranches de pommes de terre, cuites au four, avec des courgettes, du fromage myzíthra et de la menthe) est un plat type de l'Ouest de la Crète, région de Chania.



 Une famille peut consommer ce plat une à deux fois par semaine durant la saison d'été. En tous les cas, ce plat n'existe dans aucune autre région en Grèce. Beaucoup d'aliments sont enveloppés dans de la pâte filo soit dans des petits-triangles ou de larges feuilles : kotópita (friand au poulet), spanakotyrópita (friand aux épinards et au fromage), chortópita (friand au Légume-feuille), kreatópita (friand à la viande).

Hors-d'œuvre

Les Mezés (au pluriel : mezédes) sont des petits-plats ou amuse-gueules servis pour accompagner la boisson ou l'alcool. Le mot vient du Perse ce qui signifie « goût ». Ils sont servis tant au restaurant (ou à la taverne) qu'en famille. Les mezés sont très variés et sont servis immédiatement, le temps que le client choisisse son menu. Il existe des mezés spécifiques appelés : Krasomezédhes (littéralement « mezés pour le vin ») ou ouzomezédhes qui s’accommodent avec l'ouzo.



Bakaliáros kroketákia, croquettes de morue
Dolmadákia feuilles de vignes farcies de riz et d'oignons émincés avec quelques feuilles de menthe.
Fava: purée de fève. À Santorin la purée est faite avec des lentilles jaunes.
Favakeftédes, galettes de lentilles
Gharídes : crevettes frites ou bouillies
Ghávros : anchois

La taramosaláta
Htapódi vrastó, poulpe bouilli
Kalamarákia : calmars ou encornets frits
Katsoúni, concombre de Santorin
Kolokythákia : courgettes
Kolokythoanthoi : fleurs de courgettes farcies au riz ou au fromage et des herbes



Krokétes : croquettes
Marídes tighanitès : friture de petits poissons
Melitzánes, aubergines dont la blanche de Santorin
Melitzanosaláta, purée d'aubergine ou salade d'aubergine
Saghanáki : fromage jaune frit, habituellement de la Gravièra de Crète
Salade de pois chiches (de Chypre) Humus me tahíni
Sikotákia lathorígani i tighanitá, foie d'agneau frit
Skordaliá, purée d'ail et de pommes de terre
Spetjofáyi, saucisses du Mont Pélion
Taramosaláta, œufs de mulet ou de cabillaud, citron, d'huile et de pain.
Tzatzíki, yaourt frais au concombre
Les salades[modifier | modifier le code]
Les salades grecques composées sont un des mets « indispensables » sur les tables grecques :



Salade grecque :

faite principalement de tomate, salade et concombres, oignons rouges, fromage féta et olives de Kalamata servie avec de l'huile d'olive. À Chypre, elle contient du blé concassé (boulghour), des petits oignons et du jus de citron.
Salade d'artichauts Anguináress saláta : artichauts, filet de citron, huile d'olive, sel et poivre
Salade de betteraves Pantjária saláta
Salade de fèves Fasolákia mavromítika saláta
Salade de pissenlits Radhíkia vrastá saláta
Salade de pommes de terre Patatosaláta servie avec de l'huile d'olive, des oignons coupés finement, mayonnaise, jus de citron ou du vinaigre
Dakos, salade crétoise

Salade de brocoli Brókolo saláta
Chou-fleur bouilli Kounoupídhi vrastó
Salade de laitue Maroulosaláta
Salade de choux blanc Lahanosaláta
Salade de tomates et aux concombres Angouro-tomatosaláta
Salade de haricots blancs Fasólia Saláta
Riz aux poireaux et aux blettes
Ragoût de fèves aux petits pois et aux artichauts
Salade de lentilles



Les sauces

La Sauce avgolemono, jaune d'œuf et citron
La Sauce à salade
La Sauce tomate (normale, à l'huile d'olive, à la viande hachée ou au beurre)



Les pâtés en croûte - friands

La cuisine grecque présente des rouleaux ou chaussons qui se consomment ou en entrée ou en plat de résistance - Plusieurs pâtes existent mais la principale est la feuille de pâte filo :
La tirópita (friand au fromage)
Bourekákia apo tirí, rouleaux au fromage ou Bourekákia apo kréas (viande)
Ghyousle methes, rissoles au fromage de Mytilène



Kreatópita kefalonítiki : Pâté de viande (de Céphalonie)
Kalitsounia : Patés crêtois au fromage
Kotópita : Poulet en croûte
Kreatópita : pâté à la viande
Bougatsa : friand à la semoule, crême et fromage
Spanakópita: friand aux épinards (parfois combinés à de la ricotta), oignons ou oignons verts, œuf
Tirópita: friand au fromage crémeux (mizíthra)
La 'toúrta' : tourte d'agneau (de Crète)



Les soupes

Fasolada
Bourou-bourou, une soupe de légumes et de pâtes de l'île de Corfou
Fakes, une soupe de lentilles, habituellement servie avec du vinaigre et de l'huile d'olive
Fasoláda, une soupe de haricots décrite dans de nombreux livres de cuisine comme un plat traditionnel grec et parfois même, qualifiée de « plat national grec »15. Elle est faite de haricots, tomates, carottes, céleri et une dose généreuse d'huile d'olive accompagnée d'une variété de plats salés
Kotósoupa soupe de poulet, souvent épaissie avec un avgolémono
Kremidósoupa, soupe à l'oignon servie avec du fromage râpé
Magirítsa, soupe traditionnelle de Pâques faite avec des abats d'agneau épaissie avec de l'avgolémono



Patsás, une soupe de tripes
Psarósoupa soupe de poissons, et quelques légumes tels que des carottes, du persil, du céleri, pommes de terres, oignons . Il existe une variante appelée kakaviá arrosée d'huile d'olive
Revíthia, soupe de pois chiches
Trahaná soupe à base de lait déshydraté


Les poissons, crustacés et mollusques

Poulpe
Dans la cuisine grecque, il existe une grande variété de recettes de poissons, crustacés et fruits de mer : le homard et la langouste qui se préparent grillés ou bouillis, les moules, le poulpe, grillé au vinaigre et à l'huile et origan, accompagné d'ouzo et le calmar, frit ou en sauce sont des plats privilégiés. Le poisson grillé, bouilli, cuit au four a une large part dans la cuisine hellénique.



Quelques plats typiques :

Sardines fraîches au four
Poisson frit à la sauce piquante
La morue frite, sauce à l'ail
Seiches à la sauce tomate
Gratin de crevettes au féta



Calmars ou seiches farcis (au riz, pignons, raisins de Corinthe)


Les viandes

La cuisine grecque sert beaucoup de mouton, agneau, chèvre et de la volaille car ce sont des animaux courants dans le pays. Le bœuf est également présent, souvent en tant que viande hachée :



Pita avec Gyros
Giouvetsi: agneau ou veau cuit dans un pot en argile avec du kritharaki (gombos et tomates
Gyros: viande rôtie verticalement servie avec du tzatziki) dans une pita garnie de tomates et d'oignons


Plat très populaire.

Hilopites pâtes au poulet.
Kleftiko: cuisse d'agneau lentement cuite, après avoir été marinée dans de l'ail et du jus de citron (le nom vient du grec "Klephtis" (voleur) : selon la légende, il se dit que les bandits de la campagne qui n'avait pas de bétail à eux, volaient des agneaux ou des chèvres et faisaient cuire dans une fosse scellée pour éviter que la fumée soit vue)



Keftedakia boulettes de viandes frites
Loukaniko, saucisses
Moussaka (de l'Arabe مسقعة musaqqa'): plat traditionnel cuit au four : viande hachée et aubergines.
Mouton cuit au four avec des patates (plat du dimanche)
Paidakia: mouton grillé au citron, origan
Pastitsio: pâtes recouvertes de Béchamel cuite au four



Porc au céleri (hirino me selino/hirino selinato).
Soutzoukakia Smyrneika boulettes de viande au cumin, cannelle, ail bouillis dans de la sauce tomate et de l'huile d'olive. Souvent servies avec du riz ou de la purée.
Souvlaki: brochettes de porc ou viande de gyros, tomates, oignons et tzatziki emballés dans une pita (alimentation à emporter)
Spetsofai: Un ragoût de saucisses du pays, poivrons doux verts, oignons et vin. Originaire de Pelion.
Stifádo: ragoût de veau, lapin, lièvre, sanglier ou bœuf avec oignons, vinaigre, vin rouge et cannelle.
Yiouvarlakia: boulettes de viande avec de la sauce avgolemi.


Les légumes

Les légumes ont un rôle très important dans l'alimentation grecque :

Aginares a la Polita : artichauts à l'huile d'olive
Arakas me aginares : Petits pois frais cuits au four avec des artichauts.
Bamies me saltasa latheres : Gombo à la sauce tomate (parfois avec des pommes de terre ou en période de jeûne avec du poulet/agneau).
Briám : une ratatouille cuite au four faite avec des légumes de l'été, basée sur des pommes de terre coupées en tranche et des courgettes, à l'huile d'olive. Contient également des aubergines, des tomages, des oignons, des plantes aromatiques et l'assaisonnement.
Fasolakia : haricots verts frais cuits en ragoût avec des pommes de terre, des courgettes et de la sauce tomate.



Gemista : légumes farcis. Habituellement des tomates, poivrons ou tout autre légume creux farci d'un mélange riz/herbes, avec ou sans viande hachée.
Gigandes plaki : haricots cuits à la sauce tomate et des herbes. Souvent épicés avec différents poivres17.
Gigandes tiganiti18, haricots blancs géants battus et frits
Horta : Légume-feuille sauvage ou cultivé, cuit à la vapeur ou bouilli servi simplement avec du jus de citron et de l'huile d'olive.
Kinteata : Plat fait de jeunes orties bouillies
Lachanodol mades : rouleaux de chou, farcis de riz et parfois de viande, épicés avec des herbes diverses, le tout cuit dans un bouillon de tomate léger et servi avec une sauce avgolemono
Lachanorizo : chou au riz.
Melitzanes me lathi : aubergines poêlées à l'huile d'olive
Patates lemonates : ragoût de pommes de terre au citron (le ragoût peut se faire aux courgettes aussi)
Prassorizo : poireaux au riz
Spanakorizo : Épinards et riz cuisinés en ragoût dans une sauce au citron et de l'huile d'olive.
Tiganita : légumes frits (courgettes, aubergines, poivrons, champignons)
Tomates yemistes me rizi : tomates farcies (sans viande)



Les Fromages grecs.

La féta

Évoquer la cuisine grecque c'est aussi parler des fromages. Ceux-ci présents sur la table accompagnent de très nombreux plats. L'une des caractéristiques du fromage grec est qu'il est principalement fait à base de lait de brebis ou de chèvres. Le plus célèbre des fromages grecs, réputé mondialement, est la Feta. Toutefois, il ne faut ignorer les autres, multiples fromages helléniques et de toutes les régions de la Grèce, tels que, par exemple le Kasseri, le Kefalotyri, la Graviera, l’Anthotyros, le Manouri, le Metsovone ou la Mizithra.

Les desserts et sucreries

Tout comme la cuisine grecque, de nombreux desserts et pâtisseries sont d'inspiration turque ou arabes, desserts communs aux différentes cuisines. Les pâtisseries comprennent des pâtes orientales, le miel, les noix et de nombreuses saveurs épicées (cannelles, clous de girofles, eau de fleur de rose ou d'oranger) :
Kourabiedes.



Yaourt au miel
Amygdalotá ou pastéli : existe en plusieurs variétés dans toutes la Grèce et Chypre. Ce dessert est également très apprécié dans les îles. Il s'agit d'amandes réduites en poudres mélangées à du sucre, de la semoule fine et de la fleur d'oranger ou de la fleur de rose. La pâte ainsi préparée est façonnée sous différentes formes, par exemple, en poire (dans la recette des Amygdalota de l'île d'Hydra) (un clou de girofle simule la queue du fruit). Le tout est cuit au four doux et glacé au sucre. Ce dessert est très présent dans les mariages ou les baptêmes.
Finikia, biscuits garni de noix hachées.
Baklava, couches de pâte filo remplies de noix et trempées dans du miel
Diples, un dessert de Noël et de mariage, fait de pâte en forme de feuilles de papier, mince, coupées en gros carrés et plongés dans de l'huile d'olive chaude pendant quelques secondes. Comme les frites, la pâte se raidit, en forme de tube hélicoïdal puis est ensuite étirée immédiatement et arrosée de miel et de noix concassées19.
Galaktoboureko : il s'agit d'une crème pâtissière cuite entre deux couches de pâte filo, puis imbibée de sirop de miel, parfumé de citron. Le nom dérive du grec "gala" (γάλα), ce qui signifie "lait" et du Turc börek, qui signifie "remplir", ce qui signifie rempli de lait
Glika tou koutaliou (γλυκά του κουταλιού) (sucreries à la cuillère) composée de fruits variés, mûrs ou immatures ou de noix vertes. Ils sont le plus souvent faits avec de la confiture faite avec des fruits bouillis, entiers ou coupés en gros morceaux, couverts de sirop.
Halva, un nougat de sésame avec des amandes ou de cacao cuits au four
Karidopita, un gâteau de noix broyées, trempé ou non dans du sirop (de miel par exemple)
Koulourakia, biscuits secs au beurre ou à l'huile d'olive
Kourabiedes, gâteaux sec de Noël, faits à l'aide de farine, beurre et d'amandes grillées concassées, puis généreusement saupoudrés de sucre en poudre..
Loukoumades, semblables à des petites beignets en croûte, les loukoumades sont des boules de pâte frites essentiellement trempées dans du miel et saupoudrées de cannelle : servis également enrobés de graines de sésame.
Loukoum est une confiserie turque à base d'amidon et de sucre. Une variation de Serrès est appelée Akanés. Les Loukoúmia sont aromatisées avec des arômes de fruits divers, l'eau de rose est la plus prisée.



Loukoumathes : boules de miel, frites à l'huile d'olive
Melomakarona, macarons de Noël, trempés dans du sirop de miel (méli en grec) puis saupoudrés de noix concassées. Cette pâtisserie peut s'appeler également au sud de la Grèce (par exemple à Mytilène), Fnikia.
Milopita, tarte aux pommes à la cannelle saupoudrée de sucre en poudre
Moustalevria, un flan à la farine et au raisin
Moustokouloura, biscuits secs de farine pétris avec du jus de raisin frais qui remplace l'eau.
Rizogalo : du grec : "riz au lait »
Tsouréki, un dessert traditionnel de Noël et Pâques : il s'agit d'un pain sucré appelé aussi « Lambropsomo » (pain de Pâques), parfumé à la "mahlepi" : un extrait très aromatique de cerisier de Sainte-Lucie
Vasilopita, le gâteau de Saint Basile ou gâteau du roi : traditionnel pour le Nouvel An. Les Vasilopites (au pluriel) sont cuits avec une pièce de monnaie ou un médaillon à l'intérieur (celui qui obtient la pièce ou la médaille de saint Basile, est considéré comme chanceux pour toute l'année à venir)

Les boissons




les vins
La Grèce possède une variété de vins conséquente (300 cépages recensés, provenant des différentes régions)



les spiritueux

Ouzo23.
la bière
exemple : brasserie Mythos.



Le café

Le café grec (en grec moderne ελληνικός καφές, ellinikós kafés) est également appelé café turc. Au kafenío, le client commandera simplement énan ellinikó ou énan tourkiko. Ce café est préparé dans une petite casserole spéciale, plus haute que large, à manche long et à col étroit, appelée briki (μπρίκι) dans laquelle le café moulu très fin et le sucre sont versés dans de l'eau froide. Le mélange est mis sur le feu jusqu'à ébullition. Le café ainsi préparé se déguste en aspirant le breuvage, le marc se déposant au fond de la tasse. Généralement lors de la commande, le client indique son choix :

café sans sucre : énan ellinikó skéto (σκέτο)
café normalement sucré : énan ellinikó métrio (μέτριο)
café très sucré : énan ellinikó glykó (γλυκό)
On peut aussi demander moins ou davantage de café en ajoutant "elaphró" (léger) ou "varí" (lourd) (par exemple "varí métrio" : corsé normalement sucré).

Par ailleurs, avec la chaleur, les Grecs apprécient le café frappé servi frais ou glacé (Ένα φραπέ (παρακαλώ)), avec les mêmes choix.